Ezekiel 13:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kucita udonga eniluqabileyo ngekalike, ndiluwisele emhlabeni, ude utyileke umsekelo walo; lona luya kuwa, nani niya kugqityelwa pakati kwalo; naniya kukwazi okokuba mna ndi nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kulugungxula udonga enalutyabeka ngodaka oluhlephukayo, ndiluwise emhlabeni, sityhilekile isiseko salo, luwe, niphelele kweso sithuba salo; nazi ukuba ndinguYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuluchitha udonga olwakhiwe ngodongwe olungaqiniyo, ndiluwise emhlabeni, sityhileke isiseko salo, luwe, nitshabalale kulo; yazini ukuba ndinguYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuludiliza udonga eniluqabe ikalika, nditsho luthi bhuma phantsi, kuvele isiseko salo. Luya kunityumza nife nina xa ludilikayo. Niya kwazi mhlophe xa kunjalo ukuba ndinguNdikhoyo.