Ezekiel 13:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiya kuṙazula izigqubutelo zenu nazo, ndihlangule abantu bam esandleni senu, bade bangabi sabiko esandleni senu ukuzingelwa; naniya kukwazi okokuba mna ndi nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndozikrazula izigubungelo zenu, ndibahlangule abantu bam esandleni senu, bangabi saba yinto ethiyelwayo esandleni senu;nazi ukubandinguYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuzikrazula iingubo zenu, ndibasindise abantu bam esandleni senu, bangabi saba sezandleni zenu ukuba zizingele; nazi ukuba ndinguYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuzikrazula izigqubuthelo zenu, ndibasindise abantu bam kuni, baze bangabuye baphinde babe phantsi kweempembelelo zenu. Noqonda ke ukuba ndinguNdikhoyo.