Ezekiel 13:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokokuba nikedamisile intliziyo yolungileyo ngobuxoki, endingayikedamisanga mna, nokuba nizomelezile izandla zokohlakeleyo, ukuze angabuyi endleleni yake ekohlakeleyo, ukuba kulondolozwe ubomi bake;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa enokuba niyenze buhlungu ngobuxoki intliziyo yelungisa, endingalenzanga buhlungu mna; nazomeleza izandla zongendawo, ukuze angabuyi endleleni yakhe embi, asindiswe:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa enokuba niyenza buhlungu intliziyo yelungisa ngobuxoki; wazomeleza izandla zakhe ezonakeleyo, ukuba angabuyeli endleleni yakhe embi, ngokumthembisa ubomi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yokuwatyhafisa amalungisa ngobuxoki benu ngaphandle kwam, nangenxa yokukhuthaza kwenu abakhohlakeleyo ukuba bangaguquki kwinkohlakalo yabo ukuze businde ubomi babo,