Ezekiel 13:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Babonile okungendawo nokulaula okubuxoki, abati: Utsho uyehova; nakuba uyehova angabatumanga: batembisile abanye noko ukuba kuqiniswe ilizwi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Babona into ekhohlakeleyo nokuvumisa okungamanga, abo bathi, Utsho uYehova; uYehova engabathumanga, ukanti balinda ukuqiniswa kwelo lizwi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babona ukuvumisa okukhohlakeleyo, nokuvumisa okukhohlakeleyo, abathi, uYehova uthethile, uYehova angabathumanga; kwaye bathembisa abanye ukuba baya kuliqinisa ilizwi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Banemibono ephuthileyo; izihlabo zabo zibubuxoki. Bathi: ‘Utsho uNdikhoyo,’ kodwa engabathumanga; kanti kuyo yonke loo nto balindele ukuba udaba lwabo lufezekiswe.