Ezekiel 13:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko itsho inkosi e nguyehova ukuti: Ngenxa yokuba nitetile okungendawo, nokuba nibonile okubuxoki, ngako oko, bona ke, ndingakuni, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ngenxa yokuba nithethe into ekhohlakeleyo, nibona amanga, ngako oko, yabonani, ndinichasile; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ekubeni nithethe into ekhohlakeleyo, nibone amanga; ngako oko, yabonani, ndinengxaki nani;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke ngoko ithi iNgangalala uNdikhoyo: Ngenxa yamazwi enu aphuthileyo, nemibono ebubuxoki, mna ndichasene nani, itsho iNkosi uNdikhoyo.