Ezekiel 14:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuze indlu ka‐Sirayeli ingabuyi ilahleke kum, nokuze ingabuyi inco̔liswe ngazo zonke izigqito zabo; baze babe ngabantu kum, nam ndibe ngutixo kubo, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuze indlu kaSirayeli ingabi sandwendwa imke ekundilandeleni kwayo; bangabi sazenza iinqambi ngezikreqo zabo zonke; babe ngabantu bam, ndibe nguThixo wabo; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuze indlu kaSirayeli ingabi sabuya ukubuya kum, ingabi sazenza iinqambi ngezikreqo zayo zonke; ukuze babe ngabantu bam, ndibe nguThixo wabo; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa kunjalo abantu bakwaSirayeli baya kukuyeka ukuphambuka ezindleleni zam, bahlukane nokuzityikila ngezikreqo zabo. Baya kuba ngabantu bam, nam ndibe nguThixo wabo, itsho iNkosi uNdikhoyo.”