Ezekiel 14:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umhlaumbi ukuba ndiyatuma isifo esibubisayo pakati kwelizwe elo, nditulule ubuṙalaṙume bam pezu kwalo ngegazi, kuze kunqanyulwe kulo abantu nezilo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nokuba ndithe ndathumela indyikitya yokufa kwelo zwe, ndathulula ubushushu bam phezu kwalo ngegazi, ukuze ndinqumle kulo umntu nenkomo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nokuba ndithe ndathumela indyikitya yokufa kwelo lizwe, ndathulula ubushushu bam phezu kwalo ngegazi, ukuze nditshabalalise kulo umntu nenkomo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kungenjalo ngendithumela ubhubhani kwelo zwe, ndiwukhuphele kulo umsindo wam, ndibulale abantu nemfuyo yabo ngempalalo-gazi.