Ezekiel 14:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nakuba u‐Nowa, n o‐Danyeli, no‐Jobi, bebepakati kwalo, ndihleli nje mna, itsho inkosi e nguyehova, bebengayi kuhlangula nonyana nentombi; bona ngobulungisa babo bebeya kuhlangula eyabo imipefumlo yodwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bekho phakathi kwalo ooNowa noDaniyeli noYobhi: ndihleli nje, itsho iNkosi uYehova bebengayi kuhlangula nyana nantombi;bona bebeya kuhlangula owabo umphefumlo kuphela ngobabo ubulungisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

bekho apho ooNowa noDaniyeli noYobhi, ndihleli nje, itsho iNkosi uYehova, bebengayi kusindisa nyana nantombi; baya kukhulula umphefumlo wabo kuphela ngobulungisa babo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngokwenene ndiyafunga, itsho iNkosi uNdikhoyo, nokuba babelapho, ooNowa, noDaniyeli, noYobi, bebengenakuyisindisa nentsapho yabo. Bebeya kuzisindisa bona bodwa ngenxa yobulungisa babo.