Ezekiel 14:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyana woluntu! lamadoda apakamisile izitixwana zawo ezintliziyweni zawo, nesiku̔bekiselo senkohlakalo yawo asibekile pambi kwobuso bawo: ngendiba ndika ndibuzelwe ngawo na?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyana womntu, la madoda anyuse izigogo zawo ezintliziyweni zawo, amisa isikhubekiso sokuba abe gwenxa phambi kobuso bawo;ndingaquqelwa ndiquqelwe ngawo na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyana womntu, la madoda anyuse izigodo zawo ezintliziyweni zawo, abeka ubugwenxa bawo phambi kwawo; ndithethe nabo kwaphela?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mntundini, la madoda aqulathe *izithixo ezintliziyweni zawo, aza abeka izikhubekiso ezikhohlakeleyo phambi kobuso bawo. Ndiwavumele na ukuba abe nento ayibuzayo kum?