Ezekiel 14:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndandiya kumisa ubuso bam ugakuyo indoda leyo, ndiyenze umqondiso nomzekeliso, ndiyinqamle kwa pakati kwabantu bam; naniya kukwazi okokuba mna ndi nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndoyichasa loo ndoda, ndiyiphanzise ibe ngumqondiso nomzekeliso, ndimnqumle ebantwini bam; nazi ukuba ndinguYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndoyikhangela loo ndoda, ndiyenze ibe ngumqondiso nomzekeliso, ndiyinqumle ebantwini bam; nazi ukuba ndinguYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndoyichasa loo ndoda, ndiyenze umzekelo nondaba-mlonyeni. Ndiya kuyishenxisa ebantwini bam. Niya kuqonda ngoko ukuba mna ndinguNdikhoyo.