Ezekiel 14:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nomprofite, nxa acengwayo, andule atete into, mna Yehova ndimcengile umprofite lowo, ndandiya kusolula isandla sam pezu kwake, ndimtshabalalise pakati kwabantu bam o‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umprofeti, xa athe warhwebeshwa, wathetha ilizwi, mna Yehova ndimrhwebeshile loo mprofeti: ndosolula isandla sam phezu kwakhe, ndimtshabalalise phakathi kwabantu bam amaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba umprofeti uthe wamlukuhla, ekuthetheni kwakhe, mna Yehova ndimqhathile loo mprofeti, ndosolulela kuye isandla sam, ndimtshabalalise phakathi kwabantu bam amaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ukuba umshumayeli uthe walukuhlwa washumayela into engeyiyo, uya kuba ulahlekiswe ndim Ndikhoyo. Ke mna ndiya kusolula isandla sam, ndimtshabalalise angabikho phakathi kwabantu bam amaSirayeli.