Ezekiel 15:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, wakuba upela, awenzelwa isetyenzwa; kancinane kangakananina ngakumbi ke, nxa umlilo uwutshisile, na nxa uṙaukile, ungayi kuba usenzelwa isetyenzwa?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, oko ube usewonke, ubungenamsebenzi; wobeka phi na ke ukungabi namsebenzi, xa uthe watshiswa ngumlilo, warhawuka?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, xa ibifile, ibingenamsebenzi; Ukuba ungawutshiselwa ngumlilo, ubungafanelanga na kuwo nawuphi na umsebenzi?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa belingenamsebenzi liselukhuni kubeka phi ke ngoku xa lurhawukile?