Ezekiel 16:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Laye udumo lwako lupuma pakati kwezizwe ngenxa yobunzwakazi bako; ngokuba bube bufezekile ngenkazimlo yam, endandiyibekile pezu kwako, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lwaphuma udumo lobuhle bakho lwagqiba ilizwe lonke;ngokuba bapheleliseka bona ngobungangamela bam, endabubeka phezu kwakho; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Udumo lwakho ludume phakathi kweentlanga ngenxa yobuhle bakho, ngenxa yokuba lwazaliseka ngenxa yobuhle bam endakunikayo, itsho iNkosi enguMongami uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Udumo lwakho lwaba ngundaba-mlonyeni ezizweni ngenxa yobuhle bakho, kuba ubuqheleqhele endikunike bona babenza babalasela ubuhle bakho, itsho iNkosi uNdikhoyo.