Ezekiel 16:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabutabata impahla zako ezintle, ezegolide yam nezesilivere yam, ezo ndazinikayo kuwe, wazenzela imifanekiso yamadoda, wenza umbulo nayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathabatha iimpahla zakho zokuhomba zegolide yam, nezesilivere yam endakunikayo, wazenzela imifanekiso engamadoda, wahenyuza nayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathabatha izihombo zakho ezintle zegolide yam nesilivere yam endakunikayo, wazenzela imifanekiso yabantu waza wakrexeza nayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izihombiso zam endandikunike zona, zegolide nesiliva yam, wasuka wenza ngazo *izithixo ezingamadoda, wahenyuza nawo.