Ezekiel 16:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Watabata nengubo zako ezitungiweyo ngamabala ngamabala, wayigubungela; neoli yam nesiqu̔miso sam wazibeka pambi kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathabatha iingubo zakho ezimfakamfele, wayigubungela ngazo; neoli yam nesiqhumiso sam wasibeka phambi kwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathabatha iingubo zakho ezilukiweyo, wazambatha; Ioli yam nesiqhumiso sam ubeke phambi kwayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wazambathisa ngezinxibo zakho ezihonjisiweyo, wanikezela kuzo ngamafutha neziqhumiso zam.