Ezekiel 16:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nokutya kwam endakunikayo kuwe, umgubo ecolekileyo, neoli, nobusi, endakudlisayo, kwa kona ukubekile pambi kwayo kube livumba elimnandi: kwaye kunjalo ke, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isonka sam endakunikayo, nomgubo ocoliweyo, neoli, nobusi, izinto endakudlisayo zona, wazibeka phambi kwayo, ukuba zibe livumba elithozamisayo. Kwaba njalo; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukudla kwam endikunikileyo, oko kukuthi, umgubo ocoliweyo, neoli, nobusi, endakudlisayo, ùkwenze ube livumba elithozamisayo; Kwaba njalo, itsho iNkosi uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwanokutya endandikunike kona – owona mgubo ucoliweyo, amafutha omnquma, nobusi – wakwenza umnikelo ovumba limnandi kuzo. Ewe, kwenzeka oku, itsho iNkosi uNdikhoyo.