Ezekiel 16:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uti: Itsho inkosi e nguyehova kuyo i‐Yerusaleme ukuti: Ukuvela kwako nokuzalwa kwako bekukulo ilizwe laba‐Kanane; uyihlo ebengum‐Amori, nonyoko ebengum‐Hetekazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Itsho iNkosi uYehova kwiYerusalem, ukuthi, Ukuvela kwakho nokuzalwa kwakho kokwasezweni lamaKanan; uyihlo waye engumAmori, unyoko waye engumHetikazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uthi, Itsho iNkosi uYehova kwiYerusalem; Ukuzalwa kwakho nenzala yakho kuphuma ezweni lakwaKanan; uyihlo waye engumAmori, unyoko engumHetikazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uthi: Itsho iNkosi uNdikhoyo kwiJerusalem ukuthi: Imvelaphi nenkaba yakho ikwilizwe lamaKanana; uyihlo ngumAmori, unyoko engumHiti.