Ezekiel 16:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kukugweba ngokugwetywa kwabaṙexezikazi nabapalaza igazi; ewe, ndokunika igazi lobuṙalaṙume nobukwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndokugweba ngokugwetywa kwabakrexezikazi nabaphalazi begazi, ndikwenze wena ube ligazi lobushushu nobukhwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kukugweba ngokwesiko labatshabhisi bomtshato, baphalaze igazi; Ndiya kuninika igazi lomsindo nekhwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiza kukugwebela isohlwayo sabafazi abakrexezayo nabaphalaza igazi; ndiza kuwukhuphela kuwe wonke umsindo wam wempindezelo yegazi nobukhwele.