Ezekiel 16:41 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baya kutshisa izindlu zako ngomlilo, benze imigwebo pezu kwako pambi kwamehlo abafazi abaninzi: ndandiya kukwenza uyeke ukuba ngumpinyiswa; kanjalo nomvuzo akuyi kubuya uwunike.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bazitshise izindlu zakho ngomlilo, bazenze kuwe izigwebo emehlweni abafazi abaninzi, ndikunqumamise ungabi saba lihenyu, ungabi, sarhola umvuzo wobuhenyu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ziya kuzitshisa izindlu zakho ngomlilo, zikugwebe phambi kwabafazi abaninzi; Ndiya kukuyeka ukuhenyuza, ungabi sahlawula;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Siya kuzitshisa izindlu zakho, sikohlwaye, abanye abafazi bejongile. Ewe, ndiza kukwenza ukuyeke ukuhenyuza, uyeke nokuhlawula amakrexe.