Ezekiel 16:42 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo ubuṙalaṙume bam ngakuwe ndiya kubupumza, buti ubukwele bam bumke kuwe; ndoba nditi tu, ndingabuyi ndiqumbe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndobupholisela kuwe ubushushu bam, limke ikhwele lam kuwe, ndizole, ndingabi saqumba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndiwubeke phezu kwakho umsindo wam, limke ikhwele lam kuwe, ndithule, ndingabi saqumba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuthotha ke umsindo wam kuwe, ngokunjalo buphele nobukhwele. Ndiya kuthi cwaka ndingabi sakhathazeka.