Ezekiel 16:44 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, bonke abazekelisayo baya kuzekelisa pezu kwako, ngokuti: Njengokuba enjalo unina, injalo intombi yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, bonke abazekelisi baya kuzekelisa ngawe, besithi, Ifuze unina intombi yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, wonk’ ubani osebenzisa imizekeliso ya kukusebenzisa ngale mizekeliso, esithi: “Injalo unina, injalo intombi yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Wonke umntu othanda ukuzekelisa ngamaqhalo uya kuzekelisa ngeli qhalo xa athetha ngawe: ‘Ufuzo luyegqithisa.’