Ezekiel 16:47 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ngendlela zazo akuhambanga, nanjengezinto zazo ezibuntshontsho akwenzanga; oko bekuyinto encinane kodwa; waza wonakaliswa ngapezu kwazo kuzo zonke indlela zako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akuhambanga ke ngeendlela zabo, wenze ngokwamasikizi abo;ukanti ngomzuzwana wonakalise ngaphezu kwabo ngeendlela zakho zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa akuhambanga ngeendlela zabo ungenzanga ngokwezinto zabo ezicekisekayo, kodwa ngokungathi yinto encinane, wonakalise ngakumbi kuzo zonke iindlela zakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akwanelanga kukuhamba ekhondweni labo nokulinganisa amanyundululu abo, koko ubethe wegqitha kubo ngokwenza ububi.