Ezekiel 16:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Bona ke, bubo obu ubono be‐Sodome udade wako: ir̔atshi, ukudikwa sisonka, nokwonwaba okunqabileyo bekuko kuyo nakuzo intombi zayo; isandla samahlwempu nabasweleyo ayasomeleza.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Nabu ke ubugwenxa beSodom umsakwenu; yabe ilikratshi, nokuhlutha sisonka, nokuchulumacha, yona namagxamesi ayo;ayabamba ngesandla abaziintsizana nabangamahlwempu.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yabona, inkohlakalo yaseSodom, umzalwana wayo, yabe iliqhayiya, nokutya okutyebileyo, nokutyeba okukhulu, ikuye namagxamesi akhe;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Nali ityala lodade wenu uSodom: Yena neentombi zakhe bebeziphakamisile bengaswele nto, bengakhathalele mntu; babengeloncedo kwabangamahlwempu nakwabasweleyo.