Ezekiel 16:51 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nayo i‐Samariya isiqingata sezono zako ayisenzanga; koko uzandisile izinto zako ezibuntshontsho ngapezu kwabo, waugwebele odade bako ngazo zonke izinto zako ezibuntshontsho ozenzileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

NoSamari akonanga ngokwesiqingatha sezono zakho; waye wena uwandisile amasikizi akho ngaphezu kwakhe, wabenza amalungisa odade benu, ngamasikizi akho owenzileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

NoSamari akonanga ngokwesiqingatha sezono zakho; kodwa wena uye wawandisa amasikizi akho ngaphezu kwabo, waza wabenza oodade wenu bangamalungisa ngamasikizi akho onke ozenzileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izono zikaSamariya azisiso nesiqingatha sezakho; amanyundululu owenzileyo angaphezu kwawabo, into etsho oodade wenu babe ngamalungisa xa bethelekiswa nawe ngezinto ezimbi ozenzileyo.