Ezekiel 16:53 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kubuyisa ukutinjwa kwazo, ukutinjwa kwe‐Sodome nentombi zayo, nokutinjwa kwe‐Samariya nentombi zayo, nokutinjwa kwabatinjwa bako pakati kwazo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekukubuyiseni kwam ukuthinjwa kwabo, ukuthinjwa kweSodom namagxamesi ayo, nokuthinjwa koSamari namagxamesi akhe, ndokubuyisa ukuthinjwa okukuthinjwa kwakho phakathi kwabo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekubabuyiseni kwam abathinjwa babo, abathinjwa baseSodom nezixeko eziyingqongileyo, nabathinjwa baseSamariya neentombi zayo, ndiya kubabuyisela phakathi kwabo abathinjwa bakho;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kodwa ke noko ndiya kumbuyisela endaweni yakhe uSodom neentombi zakhe, ngokunjalo noSamariya neentombi zakhe, ngokunjalo nawe,