Ezekiel 16:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndadlula ngakuwe, ndakubona ugqusha egazini lako; ndaye ndisiti kuwe usegazini lako: Pila; ewe, ndati kuwe usegazini lako: Pila.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndagqitha kuwe, ndakubona ugqushagqusha egazini lakhe, ndathi kuwe, Usegazini lakho njalo, phila; usegazini lakho njalo, phila!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndithe ndigqitha kuwe, ndakubona udyobhekile egazini lakho, ndathi kuwe, Usegazini lakho njalo, phila; Ewe, ndathi kuwe usegazini lakho, Phila!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndathi ndidlula ndakubona ukhaba-khaba egazini lakho, ndaza ndathi, ulele njalo egazini lakho: ‘Phila!’