Ezekiel 16:60 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Noko, ndiya kukumbula ucebano lwam nawe emihleni yobutsha bako, ndikuqinisele ucebano olungunapakade.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndiya kuwukhumbula mna umnqophiso wam nawe ngemihla yobuncinane bakho, ndikumisele umnqophiso ongunaphakade.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndiya kuwukhumbula umnqophiso wam endawenza nawe ngemihla yobuncinane bakho, ndenze umnqophiso ongunaphakade nawe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kodwa ke noko ndiza kuwukhumbula umnqopiso endawenza nawe xa wawusemtsha, ndize ndenze umnqophiso nawe oya kuhlala uhleli.