Ezekiel 17:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndihleli nje, itsho inkosi e nguyehova, ngenyaniso endaweni yokumkani lowo obemenza yena ukumkani, osifungo wasidelayo, nocebano walwapulayo, kwa kuye pakati kwe‐Babilone uya kububa!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndihleli nje, itsho iNkosi uYehova, inyaniso, endaweni yokumkani owamenza ukumkani, osifungo asidelileyo, omnqophiso awaphuleyo, uya kufela kuyo, esazulwini seBhabheli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

“Mna ndihleliyo, itsho iNkosi enguMongami uYehova, ndiya kufela endaweni ahleli kuyo ukumkani, lowo wamenza ukumkani, osifumba sakhe wasidelayo, nowaphuleyo ikamva lakhe, ewe, uya kufa naye eBhabhiloni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndiyafunga, itsho iNkosi uNdikhoyo, úya kufela eBhabheli, kwilizwe laloo kumkani wayembekile waza wasidela isifungo asenze naye, wasaphula isivumelwano.