Ezekiel 17:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko, itsho inkosi e nguyehova ukuti: Ndihleli nje mna, ngenyaniso isifungo sam asidelileyo, nocebano lwam alwapulileyo, ndiya kubuyekeza oko pezu kwentloko yake!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ndihleli nje, inyaniso, isifungo sam asidelileyo, nomnqophiso wam awaphuleyo, ndiya kumnika entlokweni yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ndihleli nje, isifungo sakhe awasaphulileyo, nesifungo sam awaphuleyo, ndiya kumnika entlokweni yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke ngoko ithi iNkosi uNdikhoyo: Ndiyafunga, ndiza kumohlwaya kuba uzibizele isiqalekiso ngokuwutyeshela umnqophiso.