Ezekiel 17:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Notambo lwam ndolwaneka pezu kwake, aze abanjiswe emgibeni wam; ndandiya kumzisa e‐Babilone, ndimbuze kona ubumenemene bake abenzileyo ngakum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndowutwabulula phezu kwakhe umnatha wam, abanjiswe ngumgibe wam, ndimse eBhabheli, ndimangalelane naye khona ngenxa yomenezo lwakhe, andimenezele ngalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye ngokuqinisekileyo ndiya kuyihlasela, yaye ngokuqinisekileyo iya kubanjiswa ngumnatha wam, ndiyizise eBhabhiloni ndize ndilwe nayo imfazwe ngenxa yokunxaxha kwayo endone ngako.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiza kumthiyela ngezabatha zam, ndimbambise. Ndiza kuza naye eBhabheli, ndize ndimohlwayele apho, kuba engathembekanga kum.