Ezekiel 17:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yandule ikwazi yonke imiti yezindle, okokuba mna Yehova ndiwutobisile umti omde, ndiwupakamisile umti ototyiweyo, ndiwomisile umti oluhlaza, nomti owomileyo ndiwucu̔misile: mna Yehova nditetile, ndandiya kwenza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iya kwazi yonke imithi yasendle, ukuba mna Yehova ndiwuthobile umthi ophakamileyo, ndiwuphakamisile umthi omfuphi; ndiwomisile umthi omanzi, ndiwuqhamisile umthi owomileyo. Mna Yehova ndithethile, ndenza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yazi yonke imithi yelizwe, ukuba mna Yehova ndimise umthi omde, ndahluma umthi omncinane, ndomisa umthi omanzi, ndiwuqhamisile umthi owomileyo; Mna Yehova ndithethile, ndenza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yonke imithi yasendle iya kundazi ukuba mna Ndikhoyo ndiyawuwisa umthi omde, omfutshane ndiwenze ube mde. Ndiya wenza ubune umthi oluhlaza, ndiwuhlumise umthi obusowomile. “Ndithethile nje mna Ndikhoyo, ndiya kukwenza oko.”