Ezekiel 17:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uti: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Ukozi olukulu, olumapiko makulu, oluntsiba zinde, oluboya buzele, olunamabala ngamabala, lweza e‐Lebanone, lwatabata isebe lapezulu lesedare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Itsho iNkosi uYehova ukuthi: Ixhalanga elikhulu, elimaphiko makhulu, elintsiba zolukileyo, eliboya buqhamileyo, buchokochoko, leza eLebhanon, lathabatha amantloko omsedare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho ukuthi, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabona, ndiwuthabathel’ indlebe; Ixhalanga elikhulu, elimaphiko makhulu, namaphiko amade, lizele ziintsiba ezimibalabala, leza eLebhanon, lathabatha incopho yomthi womsedare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yithi kubo: Itsho iNkosi uNdikhoyo ukuthi: ELebhanon kwakha kwafika into enkulu yokhozi emaphiko omeleleyo, eentsiba zinde zishinyeneyo zimabala-bala, laza lee ngcu phezu komsedare,