Ezekiel 17:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwatabata kanjalo kwimbewu yelizwe, lwayityala entsimini efaneleyo; lwayitabata ngasemanzini amaninzi, lwayibeka njeng omnculuba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lacaphula embewini yelo zwe, layifaka entsimini ehlwayelwayo, layithabatha layisa kumanzi amaninzi, layimisa ngokomngculuba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nathabatha imbewu emhlabeni nayityala emhlabeni otyebileyo; ibeke ngasemanzini amakhulu ibeke okomthi wehobe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lathatha imbewu kwilizwe lenu, laya kuyityala kumhlaba otyebileyo. Layityala okomngcunube kwindawo enamanzi amaninzi,