Ezekiel 17:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yahluma, yaba ngumti weveyine otwabulukayo, obude buncinane, omasebe abeka ngakulo, nongcambo zapantsi kwalo: yaba ngumti weveyine ke, yavelisa amagatya, yanabisa intswazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yahluma, yaba ngumdiliya onabileyo, omfuphi, ukuze amasebe awo asinge kulo, neengcambu zawo zibe phantsi kwalo; waba ngumdiliya ke, wenza amasebe, waqhama amagqabi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yahluma, yaba ngumdiliya onabileyo ombonakalo intle, ojikela ekupheleni, neengcambu zawo zibe phantsi kwawo; waba ngumdiliya, waqhama, wavelisa amasebe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

yantshula yaba ngumdiliya omfutshane oxandileyo. Amasebe awo ajonga kulo ukhozi, kodwa zona iingcambu zahlala ngaphantsi. Yaba ngumdiliya oxandileyo ke, otsho ngamasebe ayokozela amagqabi.