Ezekiel 17:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Emhlabeni olungileyo, ngasemanzini amaninzi, watyalwa wona, ukuba uvelise amasebe, nokuba uhlanze iziqa̔mo, ukuze ube ngumti weveyine omkulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubutyelwe entsimini elungileyo wona, ngasemanzini amaninzi, ukuze wenze amasebe, uxakathe iziqhamo, ukuba ube ngumdiliya onguwona unguwo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubutyelwe kuwo umhlaba omhle, ngasemanzini amaninzi, ukuze wenze isiqhamo, ukuba ube yidiliya elungileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wawutyalwe kumhlaba otyebileyo, kufuphi namanzi amaninzi, ukuze uhlume, ukhule, uvelise iziqhamo, ube yinzwakazi yomdiliya.