Ezekiel 18:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ihlwempu nosweleyo ubabandezele, impango uyipangile, isibanjiselwa akasibuyisanga, namehlo ake uwapakamisele kwizitixwana, into ebuntshontsho uyenzile,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

oluxinzelela phantsi usizana nehlwempu, oxhakamfulayo, ongasibuyisiyo isibambiso; owaphakamisela kwizigodo amehlo akhe, owenza amasikizi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wacudisa usizana nolihlwempu, wathinjwa, akasibuyisa isibambiso, wawaphakamisela kwizigodo amehlo akhe, wenza amasikizi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uyawacinezela amahlwempu nabasweleyo; ungumphangi; akayibuyisi impahla abeyibanjiswe ngobolekayo; unqula izithixo; wenza amanyundululu;