Ezekiel 18:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noko niti: Indlela yenkosi ayilungelelene. Yivani ke, ndlu ka‐Sirayeli! indlela yam asi yiyo elungeleleneyo na? indlela zenu asi zizo ezingalungeleleneyo na?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukanti nithi ke, Indlela yeNkosi ayilungelelene. Khanive, ndlu kaSirayeli; indlela yam ayilungelelene, yini na? Asizezenu na iindlela ezingalungeleleneyo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke nina nithi, Indlela kaYehova ayilungelelene. Yivani, ndlu kaSirayeli; Indlela yam ayilunganga? Ngaba iindlela zenu azilunganga?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke nina nithi: ‘Inkqubo kaNdikhoyo ayinalungelelwano.’ Phulaphula, ndlu kaSirayeli: Ngaba inkqubo yam asiyiyo eyolungelelwano na? Yinkqubo yenu kaloku engenalo ulungelelwano.