Ezekiel 18:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nokohlakeleyo akuguquka ekukohlakaleni kwake akwenzileyo, enze okufanelekileyo nokulungileyo, yena uya kulondoloza umpefumlo wake ebomini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa athe ongendawo wabuya kokungendawo kwakhe akwenzileyo, wenza ngokwesiko nangobulungisa, yena uya kuwusindisa umphefumlo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kanjalo, ukuba uthe waba mbi, wabangela ububi abenzileyo, wenza okulungileyo nobulungisa, uya kuwugcina umphefumlo wakhe uphila.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ukuba okhohlakeleyo uthe wayilahla inkohlakalo yakhe, wenza ubulungisa, ngokwenjenjalo uya kubusindisa ubomi bakhe.