Ezekiel 18:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

o ngadlanga pezu kwentaba, namehlo ake akawapakamiselanga kwizitixwana zendlu ka‐Sirayeli, nomfazi wommelwane wake akamnco̔lisanga, nenkazana esesifeni sayo akasondelanga kuyo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

akadlela ezintabeni, amehlo akhe akawaphakamisela kwizigodo zendlu yakwaSirayeli; umfazi wommelwane wakhe akamenza inqambi, akasondela kumfazi enomzi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayengadli ezintabeni, engawaphakamiseli amehlo akhe emifanekisweni eqingqiweyo yendlu kaSirayeli, engamhlambeli umfazi wommelwane, engasondeli nakumfazi wenyanga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

akathathi nxaxheba kwizibingelelo zasezintabeni, okanye athembele *kwizithixo zendlu kaSirayeli; akamhlazisi umka-mmelwane, okanye alale nomfazi osexesheni;