Ezekiel 18:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ongabandezelanga mntu, isibanjiselwa sake setyala usibuyisile, impango akayipanganga, isonka sake usinikile kolambileyo, nohamba zé umambesile ngengubo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

akamxinzelela phantsi umntu, wasibuyisa isibambiso sokuboleka kwakhe, akaxhakamfula; wamnika olambileyo isonka sakhe, wamgubungela oze ngengubo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

akacudisa mntu, wasibuyisela isibambiso sakhe konetyala, akaphanga mntu, wasinika olambileyo isonka sakhe, wamambesa oze ngengubo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

akacinezeli mntu, kodwa uyakubuyisa oko bekubanjiswa ngako ebolekisa; akanguye umphangi, koko ubapha ukutya abalambileyo, abambese abahamba ze;