Ezekiel 18:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

o ngabolekanga ngenxa yenzuzo enkulu, nokwanda okuninzi akakutabatanga, isandla sake usinqandile ebumenemeneni, ubugwebo obuyinyaniso ubenzile pakati kwomnye nomnye;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

akanikela imali ukuba adle abanye ngayo, akathabatha nzala yamboleko; wasibuyisa isandla sakhe ekugqwetheni, wenza ngokwesiko nangenyaniso phakathi kobani nobani;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Obengasebenzisi nzala, akathabathanga nkongozelo, osigcineyo isandla sakhe ebubini, ugweba ngenyaniso phakathi komntu nomntu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

akaxhaphazi mntu xa ebolekisa, hayi, akabizi nzuzo igabadelayo; akavani nokwenza okungalunganga, ababambeneyo ubagwebela ngolungelelwano.