Ezekiel 19:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Unyoko wako ebenjengomti weveyine ekupumleni kwako, utyelwe ngasemanzini; ube uqa̔mile, wabuzele ngamasebe, ngenxa yamanzi amaninzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Unyoko ubenjengomdiliya, otyelwe ngasemanzini, ekuphumleni kwakho, waqhama, wanamasebe amaninzi ngenxa yamanzi amaninzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Unyoko unjengomdiliya, otyelwe ngasemanzini, ekuphumleni kwakho;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ ‘Unyoko ubenjengomdiliya okuvelisileyo, otyalwe kufuphi namanzi, uqhamile uyokozela amasebe kuba emaninzi amanzi.