Ezekiel 19:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Wabunazo intswazi ezinamandla zibe zintonga zabapata ubukosi; babude ubupakamo bawo pezulu pakati kwamagatya abungqingqwa; wabonakala ebudeni bawo, ebuninzini bamasebe awo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Waba namasebe aqinileyo okuba ziintonga zabalawuli. Ubude bawo baphakama baphezulu, phakathi kweengqimba zamafu;wabonakala ekuphakameni kwawo ngobuninzi bamasebe awo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Waba neentonga zobukumkani ezomeleleyo zokuwalawula;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ebomelele amasebe awo, efanele intonga yabalawuli. Ubumde, ubuvelele utyani, ubalasele ngobude nangamasebe ashinyeneyo.