Ezekiel 19:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yati yakubona ukuba ibilindile, nokuba itemba layo libubile, yandula yatabata elinye kwamatole ayo, yalenza ingonyamana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yakubona ingonyamakazi ukuba aliphumeleli, lidakile ithemba layo, yathabatha elinye ematholeni ayo, yalenza ingonyama entsha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yakubona ukuba ulibele, iphelelwe lithemba, yathabatha elinye lamathole ayo, yalenza ingonyama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ ‘Akuphela amathemba kunina, lakuba iqhayiya lakhe limkile, wathabatha elinye kumathole akhe, walenza uxholovane wengonyama.