Ezekiel 19:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Labazi abahlolokazi babo, nezixeko zabo lazenza amanxuwa; laba bugxwayiba ilizwe, nokuzala kwalo, ngentlokoma yokukonya kwalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Labazi abahlolokazi babo, layenza amanxuwa imizi yabo, kwaba senkangala kwilizwe nakwinzaliseko yalo, ngezwi lokubharhula kwalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazi ukuba izindlu zookumkani babo zibunile, wayichitha imizi yabo; elimiweyo laba yintlango nenzaliseko yalo, ngesandi sesandi salo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yangena ezililini zawo, yenza iziqwenga ezixekweni. Yaduma larhwaqela lonke ilizwe kwanabo bangabemi balo.