Ezekiel 20:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAYE kute ngomnyaka wesixe̔nxe, ngeyesihlanu inyanga, ngoweshumi umhla wenyanga, kweza amadoda akubo abadala bo‐Sirayeli ukubuza kuyehova, ahlala pantsi ebusweni bam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku kwathi ngomnyaka wesixhenxe, ngenyanga yesihlanu, ngolweshumi enyangeni leyo, kwafika amadoda, evela kumadoda amakhulu akwaSirayeli, ukuba abuzise kuYehova. Ahlala phantsi phambi kwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi ngomnyaka wesixhenxe, ngenyanga yesihlanu, ngolweshumi enyangeni leyo, kwafika amadoda, evela kumadoda amakhulu akwaSirayeli, ukuba acele kuYehova, ahlala nam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngosuku lweshumi kwinyanga yesihlanu ngonyaka wesixhenxe, kweza kum iqela lamadoda amakhulu akwaSirayeli, ahlala phambi kwam, eze kubuzisa *kuNdikhoyo.