Ezekiel 20:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaye ndisiti kubantwana babo entlango: Ningahambi ngezimiselo zoyihlo benu, nezigwebo zabo ningazigcini, nangezitixwana zabo ningazinco̔lisi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi ke koonyana babo entlango, Musani ukuhamba ngemimiselo yooyihlo, ningawagcini amasiko abo, ningazenzi iinqambi ngezigodo zabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi ke koonyana babo, Musani ukuhamba ekhondweni looyihlo, ningayigcini imithetho yabo, ningazenzi iinqambi ngezigodo zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Entlango ndithe kubantwana babo: ‘Maze ningahambi ngemimiselo yooyihlo, okanye nithobele imithetho yabo, nizigqwalise ngezithixo zabo.