Ezekiel 20:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngenxa yokuba bebengenzanga izigwebo zam, koko bebedelile izimiselo zam, nesabata zam bebezinco̔lisile, namehlo abo wona ebelandele izitixwana zoyise babo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngenxa enokuba bengawenzanga amasiko am, bayicekisayo imimiselo yam, bazihlambela iisabatha zam, amehlo abo alandela izigodo zooyise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngenxa yokuba bengazange bayigcine imimiselo yam eyayimisiwe, kodwa bayigatya imimiselo yam eyayimisiwe baza bazenza inqambi iisabatha zam, namehlo abo alandela imifanekiso eqingqiweyo kaYehova uyise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kuba kaloku abayithobelanga imithetho yam, bayilahla nemimiselo yam, bayinyelisa neMihla yam yokuPhumla, balangazelela izithixo zooyise.