Ezekiel 20:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndabanco̔lisa ngezipo zabo, ekudluliseni emlilweni konke kuzityulwa ngako, ukuze ndibenze zé, bade bakwazi okokuba mna ndi nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabenza iinqambi ngezipho zabo, ekucandiseni kwabo emlilweni yonke into evula isizalo, ukuze ndibaphanzise; ukuze bazi ukuba ndinguYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabenza inqambi ngezipho zabo, ndabanikela emlilweni yonke into evula isibeleko, ukuze ndibaguqule babe yintlango, ukuze bazi ukuba ndinguYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndabayeka bazigqwalisa ngeminikelo yabo – idini lezibulo – khon' ukuze batsho barhwaqele, ze bandazi mna ukuba ndinguNdikhoyo.