Ezekiel 20:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko teta kwindlu ka‐Sirayeli, nyana woluntu! uti kubo: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Kanjako ngoku bandigxekile oyihlo benu, ngokwenza ngobumenemene ngakum kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko, thetha kwindlu kaSirayeli, nyana womntu, uthi kubo, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ooyihlo babuye bandinyelisa nangale nto, ekumenezeni kwabo ababemeneza ngako kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

“Ngoko ke, nyana womntu, thetha kwindlu kaSirayeli, uthi kubo, ‘Itsho iNkosi enguMongami uYehova. Kodwa ngenxa yale nto bandingcikiva ooyihlo ngokundingcatsha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngoko ke, mntundini, thetha nabantu bakwaSirayeli, uthi: Itsho iNgangalala uNdikhoyo ukuthi: Ooyihlo bandinyelisa ngokungathembeki.